Warn ZEON 12 Uživatelský manuál

WARN INDUSTRIES1ORIGINAL INSTRUCTIONSWarn Industries Inc. 12900 SE Capps RoadClackamas, OR 97015 USACustomer Service: (800) 543-9276International Fa

WARN INDUSTRIES 19 83449A0MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ÉVITER D’ENDOMMAGER LE TREUIL ET L’ÉQUIPEMENT• Toujours éviter de tirer sur le côté, ce

WARN INDUSTRIES 21 83449A0SE FAMILIARISER AVEC LE TREUILSe familiariser avec le treuilAvant de commencer, vous devez vous familiariser avec votre

WARN INDUSTRIES 23 83449A0MONTAGE Figure 2 Orientation horizontale pieds abaissésFigure 3 Orientation horizontale pieds vers l'avantOrientat

WARN INDUSTRIES 25 83449A0INSTRUCTIONS RELATIVES À UNE PREMIÈRE UTILISATIONÉtape 4 – Vérifi cation du systèmeUne fois la vérification du système a

WARN INDUSTRIES 27 83449A0INSTRUCTIONS RELATIVES À UNE PREMIÈRE UTILISATION4) Connecter la télécommande au treuil. Se tenir à environ 2,44 m du t

WARN INDUSTRIES29INSTRUCCIONES ORIGINALESWarn Industries Inc. 12900 SE Capps RoadClackamas, Oregón 97015 EE.UU.Servicio de atención al cliente: (800)

WARN INDUSTRIES 31 83449A0PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDADAl leer estas instrucciones, verá ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES, AVISOS y NOTAS. Cada m

WARN INDUSTRIES 33 83449A0PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD EVITE DAÑOS AL EQUIPO Y AL CABRESTANTE• Evite siempre los tirones laterales, ya que

WARN INDUSTRIES 35 83449A0FAMILIARÍCESE CON EL CABRESTANTEConozca el funcionamiento de su cabrestanteAntes de comenzar, debe familiarizarse con e

WARN INDUSTRIES 37 83449A0MONTAJE Figura 2 Orientación horizontal con pies hacia abajoFigura 3 Orientación horizontal con pies hacia adelanteOrie

WARN INDUSTRIES 3 83449A0GENERAL SAFETY PRECAUTIONSAs you read these instructions, you will see WARNINGS, CAUTIONS, NOTICES and NOTES. Each messa

WARN INDUSTRIES 39 83449A0INSTRUCCIONES DE PRIMER FUNCIONAMIENTOPaso 4 – Revisión del sistemaUna vez haya realizado una revisión del sistema, est

WARN INDUSTRIES 41 83449A0INSTRUCCIONES DE PRIMER FUNCIONAMIENTO4) Conecte el control remoto al cabrestante. Desde una distancia de aproximadamen

WARN INDUSTRIES43ORIGINALANLEITUNGWarn Industries Inc. 12900 SE Capps RoadClackamas, OR 97015 USAKundendienst: (800) 543-9276Fax (International): (50

WARN INDUSTRIES 45 83449A0ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMENIn diesem Handbuch befi nden sich WARNHINWEISE, VORSICHTSMASSNAHMEN, WICHTIGE ANMERKUNGE

WARN INDUSTRIES 47 83449A0ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN SO LASSEN SICH SCHÄDEN AN DER WINDE UND AN GERÄTEN VERMEIDEN:• Das Einziehen des seil

WARN INDUSTRIES 49 83449A0MIT DER WINDE VERTRAUT MACHENMit der Winde vertraut machenZunächst sollten Sie sich mit der WARN-Winde und ihren Kompon

WARN INDUSTRIES 51 83449A0MONTAGE Abbildung 2 Horizontale Ausrichtung, Füße nach untenAbbildung 3 Horizontale Ausrichtung, Füße nach vorneMontage

WARN INDUSTRIES 53 83449A0ANLEITUNG FÜR DEN ERSTBETRIEBSchritt 4 – SystemtestNach erfolgter Systemprüfung können Sie die Funktion der Winde bestä

WARN INDUSTRIES 55 83449A0ANLEITUNG FÜR DEN ERSTBETRIEBSpulvorgang der Winde bei Verwendung der Fernsteuerung in die falsche Richtung aktiviert.)

WARN INDUSTRIES57ORGINALANVISNINGARWarn Industries, Inc. 12900 SE Capps RoadClackamas, OR 97015 USAKundservice: (800) 543-9276Fax utanför USA: (503)

WARN INDUSTRIES 5 83449A0GENERAL SAFETY PRECAUTIONS AVOID WINCH AND EQUIPMENT DAMAGE• Always avoid side pulls which can pile up winch rope at o

WARN INDUSTRIES 59 83449A0ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNär du läser dessa anvisningar ser du FARA, VARNINGAR, OBSERVERA och ANM. Varje meddeland

WARN INDUSTRIES 61 83449A0ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER UNDVIK SKADOR PÅ VINSCH OCH UTRUSTNING• Undvik alltid att enbart dra i sidled, eftersom

WARN INDUSTRIES 63 83449A0LÄR KÄNNA DIN VINSCHLär känna din vinschInnan du börjar skall du bekanta dig med din WARN-vinsch och alla dess delar.Mo

WARN INDUSTRIES 65 83449A0MONTERING Figur 2 Horisontell orientering, fötter nedåtFigur 3 Horisontell orientering, fötter framåtMonteringsorienter

WARN INDUSTRIES 67 83449A0BRUKSANVISNING FÖR FÖRSTA ANVÄNDNINGSteg 4 – SystemkontrollNär du har utfört en systemkontroll är det dags att bekräfta

WARN INDUSTRIES 69 83449A0BRUKSANVISNING FÖR FÖRSTA ANVÄNDNINGför auomatväxlade fordon, ställa växelspaken i parkeringsläge) och stänga av motorn

WARN INDUSTRIES 7 83449A0KNOW YOUR WINCHKnow Your WinchBefore you begin, you should familiarize yourself with your WARN winch and each of its com

WARN INDUSTRIES 9 83449A0MOUNTING Figure 2 Horitontal Feet Down OrientationFigure 3 Horizontal Feet Forward OrientationMounting Orientation4 x M1

WARN INDUSTRIES 11 83449A0FIRST TIME OPERATING INSTRUCTIONSStep 4 - System CheckOnce you have performed a system check, you are ready to confirm

WARN INDUSTRIES 13 83449A0FIRST TIME OPERATING INSTRUCTIONS5) The following steps should be done using two people for proper safety. If you attem

WARN INDUSTRIES15INSTRUCTIONSWarn Industries Inc. 12900 SE Capps RoadClackamas, OR 97015 États-UnisService à la clientèle : (800) 543-9276No. de Fax

WARN INDUSTRIES 17 83449A0MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉLes directives suivantes comprennent des indications intitulées AVERTISSEMENT, ATTENTION,